GoldenDict البديل الرائع لـBabylon Translator على Ubuntu

GoldenDict 

 


الوصف:
هل تفتقد برنامج Babylon Translator على Linux؟, هل استخدمت البديل StarDict ولم يعجبك وأرهقتك عملية تحويل قواميس *.BGL الخاصة ببرنامج Babylon الى قواميس يستطيع StarDict التعامل معها؟, هل تبحث عن بديل رائع ومقارب جدا للبرنامج الرائد Babylon؟ ان كان جوابك بالايجاب فاعلم أن GoldenDict هو البرنامج الرائع الذي تبحث عنه والذي يجب أن لا يخلو منه حاسبك.
روعة البرنامج هي أنه بإمكانك ببساطة اضافة جميع قواميس Babylon المتواجدة في مجلد ما ذات الصيغة *.BGL بنقرة بنقرة واحدة! كالسحر, لا داعي لتحويلها الى صيغ أخرى ولا الى التعب, حتى أنه أسرع باستيراد القواميس من Babylon ذاته!!

خصائص البرنامج:
1- يستخدم مخرك التصفح WebKit لعرض النتائج من القواميس على الخط, من أجل تنسيق متكامل متضمنا الألوان والصور والروابط.
2- يدعم العديد من صيغ القواميس منها:
– ملفات قواميس Babylon ذات اللاحقة *.BGL مع دعم كامل للصور والمصادر.
– قواميس برنامج StarDict ذات الصيع التالية .ifo/.dict./.idx/.syn
– ملفات القواميس لبرنامج Dictd ذات الصيغ التالية: .index/.dict(.dz)
– ملفات المصدر لبرنامج ABBYY Lingvo ذات الصيغة .dsl
3- يدعم البحث عن الكلمات في موقع Wikipedia و Wiktionary أو أي مواقع تعتمد على MediaWiki.
4- يدعم استخدام مواقع اعتباطية كقواميس باستخدام قوالب للعنواين URL’s.
5- الدعم الكامل للترميز الموحد, الرماز المعجم, والترقيم, اضافة الى التشكيل, وطي المساحات البيضاء.
6- يدعم وضع اختصارات عامة للترجمة من الحافظة أو اظهار نافذة البرنامج في أي لحظة تريد.
7- اظهار نافذة لترجمة كلمة باستخدام أزرار مخصصة بعد تحديدها, تماما كما في برنامج Babylon.
8- يتيح البرنامج انشاء مجموعات من القواميس مخصصة, وابطال وتفعيل ما يريده المستخدم منها.

شخصيا قمت بإعداد البرنامج لكي تظهر لي الشاشة المنبثقة للترجمة تماما كما كانت تظهر لي في برنامج Babylon وقمت بإضافة جميع القواميس التي أملكها, والنتيجة: برنامج مجاني استطاع أن يقدم لي ما كنت أفتقده على Windows وما كان يمكن أن يكلفني أموالا طائلة لشراءه, وكل ذلك بدون أن أدفع بنساَ واحداَ

تنصيب البرنامج:
لتنصيب البرنامج من على Ubuntu اذهب الى Ubuntu Software Center وابحث عن GoldenDict وثم بتنصيبه.

Advertisements

2 responses to “GoldenDict البديل الرائع لـBabylon Translator على Ubuntu

  • فارس

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    أخي محمد أنا لدي مشكلة مع البرنامج وهي

    لا استطيع تفعيل الصوت ( نطق الكلمات ) ؟

    هل يوجد حل ؟
    وشكرا

  • فارس

    أتمنى منك المشاركة في منتدى لينكس العربي
    linuxac

    وشكرا

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

%d مدونون معجبون بهذه: